feat(groovy)!: switch to more complete parser (#5957)

Co-authored-by: ObserverOfTime <chronobserver@disroot.org>

queries/groovy/indents.scm

@@ -0,0 +1,35 @@
+[
+  (closure)
+  (map)
+  (list)
+  (argument_list)
+  (parameter_list)
+  (for_parameters)
+] @indent.begin
+
+; (function_definition "(" @indent.begin)
+(closure
+  "}" @indent.end)
+
+(argument_list
+  ")" @indent.end)
+
+(for_parameters
+  ")" @indent.end)
+
+((for_loop
+  body: (_) @_body) @indent.begin
+  (#not-has-type? @_body closure))
+
+; TODO: while, try
+(list
+  "]" @indent.end)
+
+(map
+  "]" @indent.end)
+
+[
+  "}"
+  ")"
+  "]"
+] @indent.branch